第二届国际说唱艺术研讨会
在杭州成功举办
第二届国际说唱艺术研讨会
中国分会场全体代表合影
12月5日,由国际说唱艺术联盟主办,华体汇手机版官网 承办的第2届国际说唱艺术研讨会(中国分会场)在浙江省杭州市成功举办。本届研讨会以线上线下结合的方式进行,吸引来自德国、法国、韩国、挪威、日本、中国、卢森堡、新加坡、意大利、巴拿马、新西兰等15个国家的53位艺术家、专家学者与会,16位传统说唱艺术家和专家学者围绕“说唱艺术的特色与实践”作主题发言。国际说唱艺术联盟主席、华体汇app在线登录 主席、相声表演艺术家姜昆出席本届研讨会并致辞。
姜昆在致辞时说,疫情虽然能阻断人们在现实中相见的脚步,却阻断不了人们在云端相会时对彼此的微笑。从2000多年前中国汉代的宫廷俳优到今天仍活跃在土耳其的迈达赫艺人,从日本东京的狂言师到意大利的《神曲》演唱者,从印度的《摩诃婆罗多》到流行于中国、蒙古和中亚国家的英雄史诗,从非洲的格里奥说唱到中国的相声、南音、苏州弹词等,“说”“唱”以其最简约的形式穿越时间和空间、跨越语言和民族,成为人类共通的艺术表现形式,是人类智慧的结晶,也是人类记录历史、歌颂英雄、传承文明的通用艺术表达。今天的相会就是要用共同的方式畅叙文明交流之美,以交流促合作,以合作汇聚说唱艺术之光,把握说唱艺术的共同命运,用说唱和欢笑共筑人类和谐美好世界。
新加坡相声艺术家韩劳达发言《幽默讽刺的社会效应》
日本浪曲师长嶋美穗子(玉川奈奈福)
以视频方式发言,介绍浪曲并演示《灰姑娘》片段
日本落语师林家华平介绍落语
韩国艺术家安淑善老师以视频方式发言,
介绍盘索里的历史和艺术特色
国际说唱艺术联盟副主席王汝刚出席并发言
翁仁康副主席认真聆听外国艺术家的线上发言
山东快书表演艺术家高洪胜介绍山东快书
研讨会期间,新加坡资深相声艺术家韩劳达先生首先发言,他从相声在新加坡的传播发展讲起,重点讲述了幽默讽刺艺术的社会效应。新加坡音乐社的李采遐女士介绍了南音从中国流传到新加坡后在当地的发展。马来西亚相声表演艺术家苏维胜则结合自身多年从艺和教学实践经验,谈及相声在大马的传播与当地汉语教学的结合。日本的浪曲师长嶋美穗子(玉川奈奈福)和狂言师北川健太郎(奥津健太郎)因演出无法参加当天的研讨会,他们分别以视频方式介绍了日本浪曲和狂言的历史与艺术特色。奥津先生还特意安排儿子(奥津健一郎)与他一同出镜,并介绍了自己学习和表演狂言的感受,让人感叹传统艺术对当代日本青年人仍具有一定的吸引力。日本落语名家林家三平的弟子——落语师林家华平介绍了落语的历史和艺术特色并展示了落语的表演,让与会各国艺术家对落语艺术有了较深入的了解。韩国盘索里表演艺术家安淑善老师也以视频方式作了发言,介绍了盘索里的历史与艺术特色,并表演了《水宫歌》中的片段。华体汇app在线登录 顾问、滑稽表演艺术家王汝刚,华体汇app在线登录 副主席、莲花落表演艺术家翁仁康,华体汇app在线登录 副主席、二人转表演艺术家闫淑平,山东快书表演艺术家高洪胜分别结合自身的艺术实践介绍了中国的滑稽艺术、二人转、绍兴莲花落、山东快书的艺术历史和特色,受到各国与会代表的欢迎。
法国文化学者兰亭(Salvagniac Valentine)在线发言
德国的倪克(Niklas Donath)在发言中展示恋歌表演
法国文化学者戴梦平(Pierre Demont)和兰亭(Salvagniac Valentine)分别从自身学习中国文化的角度谈了中国传统文化跨文化传播的实践;中法曲艺文化协会会长瞿见以“曲艺艺术欧洲落地的经验与思考”为题,重点论述中华曲艺在欧洲的当代传播。德国学者倪克(Niklas Donath)则介绍了学习中国快板的感受和德国的宫廷恋歌——一种古老的欧洲说唱艺术。来自挪威的汉学家易德波(Vibeke Børdahl)女士,多年来致力于对中国扬州评话的研究,出版了多部专著,能讲一口流利的扬州话。在当天的书面发言中,她重点介绍了自己的研究成果,分析了中国说书表演中的口头与书面用语的特点,令与会人士瞩目。
国际说唱艺术联盟主席姜昆、副主席兼秘书长朱培华
共同出席中国分会场的研讨
国际说唱艺术联盟副主席兼秘书长朱培华发言
国际说唱艺术联盟副主席兼秘书长朱培华主持本届研讨会并作总结发言。他表示,这些精彩的艺术、可爱的艺术家都是全人类共同的精神财富,因为它们记录了我们的历史,记录了人类世界的各种美好、善良、博爱等一切值得歌颂的事物。研讨会虽然会结束,但歌颂美好、歌颂英雄、歌颂人民的说唱一刻不能停歇,传承和发展说唱艺术的脚步亦一刻不能停歇。他呼吁各国说唱艺术家携起手来,共同守护好人类的精神家园,用优质的当代作品,迎接人类说唱艺术美好的明天。
国际说唱艺术联盟由德国、法国、日本、意大利、新加坡、卢森堡等国相关艺术团体发起,于2017年11月在卢森堡正式成立。该联盟以促进和弘扬世界各国各民族传统说唱艺术和幽默艺术为己任,积极组织各国相关艺术家开展交流与合作。2018年,华体汇app在线登录 正式加入该联盟,成为该联盟内最大体量、最具专业性的团体会员。2019年,华体汇app在线登录 艺术赴卢森堡参加该联盟主办的首届国际说唱幽默艺术节,受到当地观众热情关注。