中日携手 《东渡》启航——中日说唱组曲《东渡》在张家港塘桥成功首演

作为2024国际幽默艺术周的重要活动之一，9月22日晚，中日说唱组曲《东渡》首演在张家港市塘桥文化中心剧场举行。华体汇app在线登录 分党组书记、驻会副主席杨发航，华体汇app在线登录 分党组成员、秘书长黄群，张家港市副市长梁曦、市委宣传部副部长李忠影、市文体广电和旅游局局长周颖，市文联主席钱梁斌等观看了演出。

中日说唱组曲《东渡》以唐代高僧鉴真第六次东渡为题材，重点讲述一千多年前鉴真率众人从黄泗浦出发、历经磨难，最终成功东渡扶桑，弘布戒律、传播文化的故事。作品以苏州弹词、河阳山歌、河阳宝卷、扬州小调、狂言、浪曲等中日传统说唱艺术的形式进行表演，通过虚实结合的场景、演员真情实感的演绎，共同塑造鉴真法师坚毅、无私、兼爱、奉献的形象，弘扬鉴真坚守初心、不畏艰难、开拓进取的东渡精神。作为中日说唱艺术家的首度合作创排的作品，《东渡》既展示了中日说唱艺术各自的独特魅力，也展现了中日说唱艺术的同源性和可融合性，更为未来中日说唱艺术的深度合作进行了有益探索。“通过跟日本朋友的交流合作，去讲述我们中国的故事，是中国曲艺作品走向国际舞台的一个创新，我相信经过不断打磨，未来会有更好的效果。”华体汇app在线登录 副主席、《东渡》编剧之一吴新伯介绍说。

该作品是由华体汇app在线登录 、日中文化交流协会和张家港市文体广电和旅游局共同推动的中日合作创演项目，最初设想于2018年提出，经过与日方和张家港方面的多次沟通协商，于2023年，即鉴真成功东渡1270周年之际正式启动。经过一年多的精心准备和多轮创排，其间中日双方克服语言、档期等诸多困难，终于在2024国际幽默艺术周期间完成首演。

据悉，此次首演后，《东渡》还将赴扬州、上海等地开展中国站巡演，并于11月底在日本东京、大阪等地展开日本站巡演，继续推动中日民间文化交流。